-
1 сидеть на скамейке запасных (в хоккее , футболе , и т . п.)
General subject: ride the pine (сидеть на лавке, сделанной из сосны (pine))Универсальный русско-английский словарь > сидеть на скамейке запасных (в хоккее , футболе , и т . п.)
-
2 сидеть на скамейке запасных
General subject: (в хоккее, футболе, и т. п.) ride the pine (сидеть на лавке, сделанной из сосны (pine))Универсальный русско-английский словарь > сидеть на скамейке запасных
-
3 лавка
I( скамья) panca ж., panchina ж.II( магазин) bottega ж.* * *ж.1) ( длинная) panca2) ( торговая) spaccio m, bottega* * *n1) gener. canova, stazzone, spaccio, banco, bottega, emporio (торговая точка), panca, vendita2) econ. botteghino, magazzino -
4 лавка
-
5 преча
пречаIзакуток; загородка в комнате для ягнятПачам пречаш пурташ занести ягнёнка в закуток.
II1. полатиТеве Эпай шужен, преча ӱмбалне кия, кочде паша ышташ огеш кае. Ӱпымарий. Вот Эпай проголодался, лежит на полатях, пока не поест, на работу не пойдёт.
2. диал. высокая лавкаПречаште шинчаш сидеть на лавке.
-
6 стул
ištim (-men, -int, -mid); сидеть на лавке – ištta laučas -
7 лавка
1сущ.жен.сак, тенкел; сидеть на лавке сак çинче лар2сущ.жен. (син. магазин)лавкка; сельская лавка ял лавкки -
8 омсадӱр
омсадӱрОмсадӱрыштӧ шогаш стоять у двери;
омсадӱрыштӧ шинчаш сидеть возле двери.
Шога омсадӱрыштӧ ӱдыр, оласе. Ю. Галютин. Стоит у двери девушка, городская.
Омсадӱрыштӧ шогаш сай огыл. В. Иванов. Нехорошо стоять у двери.
2. в поз. опр. связанный с местом у двери (омсадӱр дене кылдалтше, тудын воктене)Омсадӱр пырдыж стена около двери;
омсадӱр лук угол у двери.
Еремей омсадӱр олымбалне почаҥеш. М. Айгильдин. Еремей валяется на лавке около двери.
Омсадӱр кыдежеш котомкажым кудашын пыштен, ончыко ошкылеш. «Ончыко» Оставив котомку в прихожей, проходит вперёд.
См. также в других словарях:
Лавка (мебель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавка. Рябушкин, Андрей Петрович. «В тереме». 1880 е. Красные лавки покрыты полавочниками. Лавка (лава) древняя многофункциональная деревянная мебель для отдыха, широко распространённая до начал … Википедия
Лавка (мебельное изделие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавка. Рябушкин, Андрей Петрович. «В тереме». 1880 е. Красные лавки покрыты полавочниками. Лавка (лава) древняя стационарная многофункциональная деревянная мебель для отдыха, широко… … Википедия
Гусев Сергей Иванович — Гусев, Сергей Иванович талантливый беллетрист, пишущий под именем Гусев Оренбургский. Родился в 1867 г. в Оренбурге. Отец его, по происхождению казак, разорился, и Гусеву пришлось оставить гимназию и сидеть в лавке. Под влиянием народнической… … Биографический словарь
Гусев Сергей Иванович — талантливый беллетрист, пишущий под именем Гусев Оренбургский. Род. в 1867 г. в Оренбурге. Отец его, по происхождению казак, был чиновником, затем торговцем, быстро разбогател, столь же быстро разорился, и Г. пришлось оставить гимназию и сидеть в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гомельский, Владимир Александрович — Владимир Гомельский Завершил карьеру №17 … Википедия
дезабилье — неизм., ср. déshabillé. 1. Домашнее платье. Сл. 18. Небрежная домашняя одежда (обычно у женщин). Уш. 1934. устар. Легкое домашняя одежда, которую надевают утром и не носят при посторонних (в соврем. употр. обычно шутл. или ирон.). БАС 2. Бригадир … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛАВКА — Железная лавка. Одесск. Шутл. Ларёк, киоск. КСРГО. Оставайся лавка с товаром! 1. Сиб. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение. ФСС, 103. 2. Перм. Шутл. Выражение полного равнодушия, безразличия к чему л. Подюков 1989, 139. 3. Волг. Ирон … Большой словарь русских поговорок
Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были … Википедия
Разрушители легенд (5-й сезон) — Страна … Википедия
ГОСТЬ - ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
А. П. Чехов — Антон Павлович Чехов Имя при рождении: Антон Павлович Чехов Псевдонимы: Антоша Чехонте, Антоша Ч., Брат моего брата, Рувер, Человек без селезенки [1] Дата рождения: 17 (29) января 1860(18600129) … Википедия